frozen capital

英 [ˈfrəʊzn ˈkæpɪtl]

美 [ˈfroʊzn ˈkæpɪtl]

冻结资本

And Britain has not been frozen out of capital markets: its government-bond yields are a bit lower than France's and much lower than Italy's.
并且，英国还没有被资本市场冻结在外–它的公债收益率略低于法国，也远低于意大利。
Warning that Europe and France were already in immense difficulty, with company profits and orders tumbling and investments frozen, Ms Parisot said plans by the government to tax capital returns at the same level as income would dry out the economy.
派瑞索警告说，欧洲和法国已经陷于极其艰难的处境，公司利润和订单数量大幅下滑，投资也出现冻结。她指出，政府计划按照针对收入的税率对资本回报征税，这将吸干经济。
In the current environment, new equity will open up frozen markets and provide capital across the globe to companies in general, and banks in particular.
在目前的环境下，新股本将开启被冻结的市场，并在全球向所有企业（特别是银行）提供资本金。
To reform the state-owned enterprises, especially the massive state-owned enterprises, and to gain the funds for development, to thaw the frozen capitals, and to build the modern enterprise institution, using foreign capital is an important approach.
吸收利用外资改组、改造国有企业特别是国有特大型企业，对于解决国有企业发展资金，盘活存量资产，实现产权多元化，建立现代企业制度具有十分重要的作用。